Kenapa Apotek bukan Apotik?

Kata apotic dalam kamus bahasa Inggris tidak ditemukan, karena apotek (serapan yang benar) bukan berasal dari bahasa Inggris, melainkan bahasa Belanda, yaitu apotheek. Dalam bahasa Inggris apotik adalah pharmacy store.

Kata apotik dan apotek sebenarnya diserap dari kata yang sama, yaitu apotheek (Belanda) yang berarti ‘toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter’. Dalam bahasa asalnya tersebut dapat kita lihat bahwa gugus vokal yang digunakan pada suku kata ketiga ialah ee, bukan ie. Sesuai dengan kaidah atau ketentuan penyesuaian ejaan asing ke dalam bahasa Indonesia yang telah diatur dalam buku Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, huruf ee diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi e. Oleh karena itu, penulisannya yang baku adalah apotek, bukan apotik.

Pada Kamus Besar Bahasa Indonesia Dalam Jaringan (atau Online Indonesian Great Dictionary), di http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php, yang benar itu Apotek, apotik tidak ada deskripsi hanya di tunjukkan untuk mengarah ke kata Apotek.

apo·tek /apoték/ n toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter serta memperdagangkan barang medis; rumah obat;
— hidup sebagian tanah yg ditanami tanaman obat-obatan untuk keperluan sehari-hari;
per·a·po·tek·an n hal atau tt apotek

Selanjutnya, ‘ahli dalam ilmu obat-obatan’ disebut apoteker, merupakan serapan dari kata apotheker dalam bahasa Belanda, jadi bukan apotiker.

2 Komentar (+add yours?)

  1. Erni Setiawati
    Apr 20, 2010 @ 20:36:18

    Info2 ttg Farmasi sgt sy suksa. Trims.

    Balas

  2. isnan
    Okt 02, 2012 @ 13:14:26

    Boleh juga ini,pengetahuan baru ….

    Balas

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: